docs: rewrite README.md, add remote operation docs, bump v0.4.1

- Complete README rewrite covering all three feeds (KSUDP, Telemetry Tool, PCARS)
- Document environment variables (GAME_HOST, LISTEN, BIND)
- Add same-machine and remote setup examples
- Document TUI layout, data capture format, architecture, testing
- Bump version 0.3.0 → 0.4.1
This commit is contained in:
Jan-Peter von Hunnius 2026-06-04 10:39:00 +02:00
parent 6732ff0199
commit 8f50302a78
3 changed files with 154 additions and 29 deletions

2
Cargo.lock generated
View file

@ -555,7 +555,7 @@ checksum = "b39cdef0fa800fc44525c84ccb54a029961a8215f9619753635a9c0d2538d46d"
[[package]]
name = "rusty-telemetry"
version = "0.3.0"
version = "0.4.0"
dependencies = [
"chrono",
"crossterm",