Refactor: extract lib.rs into focused sub-modules, add --output-dir CLI option

- Split monolithic src/lib.rs (~640 lines) into 7 sub-modules:
  types.rs, context.rs, user_data.rs, translate.rs, http.rs,
  csv_util.rs, test_utils.rs
- Add configurable --output-dir CLI option for CSV output files
- Implement atomic file writes (write-to-temp + rename) for all CSVs
- Change compute_car_counts() to return CarCounts directly (not Result)
- Add test-utils feature gate for shared test helpers
- Add HTTP mock tests with mockito (6 tests)
- Add proptest tests for compute_car_counts (3 property tests)
- Update integration tests to use shared test utilities
- Update documentation (API.md, ARCHITECTURE.md, DATA_STRUCTURES.md)

Cargo.lock

@@ -2,6 +2,15 @@
 # It is not intended for manual editing.
 version = 4
 
+[[package]]
+name = "aho-corasick"
+version = "1.1.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ddd31a130427c27518df266943a5308ed92d4b226cc639f5a8f1002816174301"
+dependencies = [
+ "memchr",
+]
+
 [[package]]
 name = "anstream"
 version = "1.0.0"
@@ -58,6 +67,16 @@ version = "1.0.102"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7f202df86484c868dbad7eaa557ef785d5c66295e41b460ef922eca0723b842c"
 
+[[package]]
+name = "assert-json-diff"
+version = "2.0.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "47e4f2b81832e72834d7518d8487a0396a28cc408186a2e8854c0f98011faf12"
+dependencies = [
+ "serde",
+ "serde_json",
+]
+
 [[package]]
 name = "atomic-waker"
 version = "1.1.2"
@@ -171,6 +190,15 @@ version = "1.0.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1d07550c9036bf2ae0c684c4297d503f838287c83c53686d05370d0e139ae570"
 
+[[package]]
+name = "colored"
+version = "3.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "faf9468729b8cbcea668e36183cb69d317348c2e08e994829fb56ebfdfbaac34"
+dependencies = [
+ "windows-sys 0.61.2",
+]
+
 [[package]]
 name = "core-foundation"
 version = "0.9.4"
@@ -510,6 +538,12 @@ version = "1.10.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "6dbf3de79e51f3d586ab4cb9d5c3e2c14aa28ed23d180cf89b4df0454a69cc87"
 
+[[package]]
+name = "httpdate"
+version = "1.0.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "df3b46402a9d5adb4c86a0cf463f42e19994e3ee891101b1841f30a545cb49a9"
+
 [[package]]
 name = "hyper"
 version = "1.9.0"
@@ -524,6 +558,7 @@ dependencies = [
  "http",
  "http-body",
  "httparse",
+ "httpdate",
  "itoa",
  "pin-project-lite",
  "smallvec",
@@ -800,6 +835,31 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
+[[package]]
+name = "mockito"
+version = "1.7.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "90820618712cab19cfc46b274c6c22546a82affcb3c3bdf0f29e3db8e1bb92c0"
+dependencies = [
+ "assert-json-diff",
+ "bytes",
+ "colored",
+ "futures-core",
+ "http",
+ "http-body",
+ "http-body-util",
+ "hyper",
+ "hyper-util",
+ "log",
+ "pin-project-lite",
+ "rand",
+ "regex",
+ "serde_json",
+ "serde_urlencoded",
+ "similar",
+ "tokio",
+]
+
 [[package]]
 name = "native-tls"
 version = "0.2.18"
@@ -881,6 +941,16 @@ dependencies = [
  "vcpkg",
 ]
 
+[[package]]
+name = "parking_lot"
+version = "0.12.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "93857453250e3077bd71ff98b6a65ea6621a19bb0f559a85248955ac12c45a1a"
+dependencies = [
+ "lock_api",
+ "parking_lot_core",
+]
+
 [[package]]
 name = "parking_lot_core"
 version = "0.9.12"
@@ -1042,6 +1112,29 @@ dependencies = [
  "bitflags",
 ]
 
+[[package]]
+name = "regex"
+version = "1.12.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e10754a14b9137dd7b1e3e5b0493cc9171fdd105e0ab477f51b72e7f3ac0e276"
+dependencies = [
+ "aho-corasick",
+ "memchr",
+ "regex-automata",
+ "regex-syntax",
+]
+
+[[package]]
+name = "regex-automata"
+version = "0.4.14"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "6e1dd4122fc1595e8162618945476892eefca7b88c52820e74af6262213cae8f"
+dependencies = [
+ "aho-corasick",
+ "memchr",
+ "regex-syntax",
+]
+
 [[package]]
 name = "regex-syntax"
 version = "0.8.10"
@@ -1277,6 +1370,12 @@ version = "1.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0fda2ff0d084019ba4d7c6f371c95d8fd75ce3524c3cb8fb653a3023f6323e64"
 
+[[package]]
+name = "similar"
+version = "2.7.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bbbb5d9659141646ae647b42fe094daf6c6192d1620870b449d9557f748b2daa"
+
 [[package]]
 name = "slab"
 version = "0.4.12"
@@ -1421,6 +1520,7 @@ dependencies = [
  "bytes",
  "libc",
  "mio",
+ "parking_lot",
  "pin-project-lite",
  "socket2",
  "tokio-macros",
@@ -1478,6 +1578,7 @@ dependencies = [
  "clap",
  "dashmap",
  "futures",
+ "mockito",
  "proptest",
  "reqwest",
  "serde",
@@ -1485,6 +1586,7 @@ dependencies = [
  "tempfile",
  "thiserror",
  "tokio",
+ "top_drives",
 ]
 
 [[package]]