Revert device state on all capture run failure paths

CHANGELOG.md

@@ -34,6 +34,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - `plans/code-review-v2.md` (completed action items)
 
 ### Fixed
+- `capture run` no longer leaves BlueStacks offline when a step fails after the device is set up: CA injection, proxy listener bind, proxy/reverse setup, and game launch errors — and Ctrl+C during setup — now run the same device revert as the happy path instead of skipping it (`revert_device_state` is now unconditional once the device is connected)
 - `trash.csv` Config column now lists only the copies to delete: for cars where just one tune is useless (e.g. owned 332 + best-everywhere 323) only the dead tune is shown instead of all owned configs
 - Cars the records site knows but has no times for (typically new prize cars, returned as `200` with an empty body) no longer abort `fetch` after 3 retries — they are skipped with an info log
 - Empty timing files are now treated like missing files instead of producing `EOF while parsing a value` parse errors