- Fix KSUDP clutch field reading fuel at offset 59 (KSUDP has no clutch input)
- Replace Notify with watch::channel for reliable shutdown (no missed wakeups)
- Deduplicate read_u16 from parser_pcars into shared binary_utils
- Remove dead Display impl for FeedSource
- Remove unused read_i8 helper from binary_utils
- Change Vec<Instant> to [Instant; 50] in FeedState (eliminate heap alloc)
- Cache rarely-changing strings by driver_id in Telemetry Tool parser